Cryo‐EM structure of the polyphosphate polymerase VTC reveals coupling of polymer synthesis to membrane transit