Tail engagement of arrestin at the glucagon receptor