Structural insights into histone binding and nucleosome assembly by chromatin assembly factor-1